Вступление

English

Позвольте представиться! Меня зовут Рэчел, я учусь на врача и в настоящий момент прохожу клиническую практику в Кембриджском Университете – как мне удалось туда поступить, до сих пор сама не понимаю!

Я впервые встретилась с жителями Беларуси, чьи родные районы были затронуты Чернобыльской аварией, в старших классах школы. Мы помогали собирать деньги для благотворительной организации, которая привозила детей из Беларуси в Англию на каникулы. Потом, когда я научилась русскому языку, я продолжила участвовать в их проектах как переводчик и вожатый.

От взрослых, сопровождавших группы, я узнала, что ждет детей по возвращении домой: жестокий контраст места, где день занят играми, есть хорошая еда и возможность принять ванну, и дома где нет водопровода и зачастую продуктов, и приходится долго и тяжело работать.

Поэтому я решила, что с ограниченными доступными финансами лучше сконцентрировать свои усилия собственно на Беларуси. Идея состоит в том, чтобы улучшить качество жизни людей в Беларуси, и поддержать местную экономику.

Я не люблю когда меня фотографируют, поэтому всегда выгляжу немного стесненно на фотографиях! На этой фотографии – я (слева), моя мать (справа) и замечательная беларусская семья, которая нас приняла к себе в июле 2005 года: Вика с отцом Сашей (в центре), и матерью Аллой.

Когда я вернулась из поездки в Беларусь в сентябре 2004 года, я уверилась в том, что должна попытаться помочь этим людям. Итак, организация «Мосты в Беларусь» впервые встретилась в январе 2005, а в июне получила регистрационный номер как благотворительная организация в Британии.

Я – председатель организации. Мне удалось привлечь в нее много замечательных и полезных людей. Иэн Стид - казначей – имеет опыт работы с благотворительными организациями, включая Британский Красный Крест. Он занимается нашими финансами вместе с Дэвидом Ферли, бухгалтером. Мохан Ганесалингам – секретарь и исследователь. Все, что нам необходимо знать, он находит! Он также претворяет в жизнь мои (иногда очень расплывчивые) идеи о сайте. Рози Коусли тоже имеет большой опыт в работе с благотворительностью, и всегда готова нам дать совет. За Маргарет Чадвик я особенно благодарю свою счастливую звезду – Маргарет тоже всегда помогает нам советом и делом, сейчас, например, она хранит дома все пожертвованные вещи пока мы их не отошлем и занимается важными перевозками.

Мы всегда ищем новые лица для нашей команды, так что если вы хотели бы помочь или знаете кого-то, кто мог бы, пишите нам!